1 00:01:30,163 --> 00:01:35,163 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:35,163 --> 00:01:40,163 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas 3 00:01:40,163 --> 00:01:43,002 [Očnjaci sreće] 4 00:01:43,173 --> 00:01:46,002 [Epizoda 8] 5 00:01:57,312 --> 00:01:58,843 Nema demonske energije. 6 00:02:00,463 --> 00:02:03,463 Zašto su onda tražili pomoć od Ureda za lov na demone? 7 00:02:03,463 --> 00:02:05,393 Znat ćeš kad otvoriš vrata. 8 00:02:26,033 --> 00:02:28,513 Možda je umro na tako čudan način 9 00:02:29,183 --> 00:02:31,723 da nisu mislili da je to učinio čovjek. 10 00:02:52,313 --> 00:02:54,263 Ne, ne, ne. 11 00:03:00,233 --> 00:03:01,283 Ne, ne, ne. 12 00:03:01,373 --> 00:03:02,133 Vidjeti? 13 00:03:02,173 --> 00:03:04,533 Ljudi ne vrište kada su stvarno u strahu. 14 00:03:04,533 --> 00:03:05,373 Ne... 15 00:03:05,393 --> 00:03:07,383 Ne, ne, ne. 16 00:03:07,433 --> 00:03:09,003 Ne, ne, ne. 17 00:03:09,053 --> 00:03:10,453 Ako se stvarno bojiš, 18 00:03:10,533 --> 00:03:11,953 čekaj me vani. 19 00:03:12,853 --> 00:03:13,653 Ne. 20 00:03:13,973 --> 00:03:15,333 Ja sam mrtvozornik. 21 00:03:16,093 --> 00:03:16,713 br. 22 00:03:16,723 --> 00:03:17,913 Ja sam liječnik. 23 00:03:18,133 --> 00:03:19,833 Bio sam mrtvozornik. 24 00:03:19,863 --> 00:03:21,303 Mogu napraviti autopsiju 25 00:03:23,043 --> 00:03:24,413 Jeste li sigurni? 26 00:03:25,013 --> 00:03:27,213 Ali ja samo mogu obaviti autopsiju na podu. 27 00:03:27,213 --> 00:03:28,073 Strop... 28 00:03:29,203 --> 00:03:30,063 Nemoguće je. 29 00:03:31,443 --> 00:03:32,363 Zbogom. 30 00:03:32,393 --> 00:03:33,373 To je jednostavno. 31 00:03:33,383 --> 00:03:34,043 Idi dolje! 32 00:03:57,253 --> 00:03:58,563 gotova sam 33 00:03:59,293 --> 00:04:00,523 Stanje rigor mortis 34 00:04:00,523 --> 00:04:01,593 popušta. 35 00:04:04,623 --> 00:04:05,433 Stvarno? 36 00:04:08,663 --> 00:04:10,463 Njihova srca su uklonjena. 37 00:04:12,023 --> 00:04:14,043 slušaš li me 38 00:04:14,073 --> 00:04:16,172 Jesu li i tebi izvadili srce? 39 00:04:47,693 --> 00:04:48,703 Rogovi jelena? 40 00:04:50,963 --> 00:04:52,753 Jeste li čuli za Cheng Huanga? 41 00:04:55,153 --> 00:04:56,813 Wen Xiao je to prije spomenuo. 42 00:04:57,513 --> 00:04:59,432 U Western Classic of Overseas, 43 00:04:59,432 --> 00:05:00,353 Cheng Huang 44 00:05:00,373 --> 00:05:02,603 je demon koji izgleda kao lisica. 45 00:05:03,093 --> 00:05:03,733 postoje 46 00:05:03,733 --> 00:05:04,873 jelenji rogovi na leđima. 47 00:05:04,873 --> 00:05:06,113 Životni vijek mu je jako dug. 48 00:05:06,113 --> 00:05:07,573 Gotovo je besmrtno. 49 00:05:07,733 --> 00:05:09,833 Ali legenda kaže da Cheng Huang 50 00:05:10,373 --> 00:05:11,943 je povoljna zvijer. 51 00:05:13,233 --> 00:05:14,363 Povoljan? 52 00:05:14,953 --> 00:05:17,123 Više kao tisućljetni baksuz. 53 00:05:18,453 --> 00:05:19,833 Kad bolje razmislim, 54 00:05:20,223 --> 00:05:22,613 star je skoro 100 000 godina. 55 00:05:24,043 --> 00:05:25,633 Nije li to isto kao i ti? 56 00:05:26,703 --> 00:05:28,573 Puno sam mlađi od njega. 57 00:05:29,963 --> 00:05:31,103 Mislim 58 00:05:31,333 --> 00:05:33,173 ti si tisućljetni baksuz, 59 00:05:33,973 --> 00:05:35,213 baš kao i on. 60 00:05:39,153 --> 00:05:40,093 dakle, 61 00:05:40,593 --> 00:05:43,253 ovo je crtež Cheng Huangovih jelenjih rogova? 62 00:05:44,373 --> 00:05:45,253 tako je. 63 00:05:45,413 --> 00:05:47,273 Ovo je formacija Cheng Huanga. 64 00:05:48,533 --> 00:05:49,373 Formiranje? 65 00:05:52,543 --> 00:05:54,053 Legenda kaže da 66 00:05:55,043 --> 00:05:57,363 Cheng Huang je povoljna zvijer. 67 00:05:57,743 --> 00:05:59,973 Može pomoći ljudima da ostvare svoje želje. 68 00:05:59,973 --> 00:06:01,173 Bilo da je ljepota, 69 00:06:01,693 --> 00:06:02,533 bogatstvo, 70 00:06:03,293 --> 00:06:04,493 ili životni vijek, 71 00:06:05,013 --> 00:06:06,653 on može ispuniti svaku želju. 72 00:06:07,533 --> 00:06:08,893 Ali oni to ne znaju 73 00:06:09,733 --> 00:06:11,093 ako se san ostvari, 74 00:06:11,213 --> 00:06:14,043 netko drugi mora biti žrtvovan za cijenu. 75 00:06:16,413 --> 00:06:18,063 Žrtvovanje nekog drugog 76 00:06:18,063 --> 00:06:19,523 ispuniti svoj san... 77 00:06:20,963 --> 00:06:22,093 Kako okrutno. 78 00:06:22,713 --> 00:06:25,333 Valjda sam bio u pravu. 79 00:06:25,753 --> 00:06:28,213 [Karta Tiandu] 80 00:06:28,213 --> 00:06:29,333 Ova dva mjesta 81 00:06:29,813 --> 00:06:31,543 gdje se dogodilo ubojstvo. 82 00:06:33,943 --> 00:06:35,723 ako se ne varam, 83 00:06:37,063 --> 00:06:37,863 možda postoji 84 00:06:38,773 --> 00:06:41,113 treće ubojstvo ovdje. 85 00:06:41,653 --> 00:06:43,213 A vrijeme je... 86 00:06:43,573 --> 00:06:44,493 Sutra. 87 00:06:46,663 --> 00:06:47,963 kako znas 88 00:06:49,603 --> 00:06:51,323 Nadam se da sam u krivu. 89 00:06:54,973 --> 00:06:56,633 Ali ako je stvarno tako... 90 00:06:57,403 --> 00:06:58,453 ja... 91 00:06:58,573 --> 00:07:00,373 Imam četku na glavi. 92 00:07:03,783 --> 00:07:04,673 Hvala. 93 00:07:04,933 --> 00:07:06,393 Sljedeći put mi reci ranije. 94 00:07:12,773 --> 00:07:19,443 [Karta Tiandu] 95 00:07:24,393 --> 00:07:26,163 [Zvjezdarnica] 96 00:07:30,083 --> 00:07:31,603 Ako je to stvarno tako, 97 00:07:32,323 --> 00:07:33,513 ovaj demon 98 00:07:33,803 --> 00:07:35,682 neće biti lako nositi se s tim. 99 00:07:41,533 --> 00:07:42,733 -Wen Xiao. -Wen Xiao. 100 00:08:07,173 --> 00:08:08,313 Sestra. 101 00:08:30,293 --> 00:08:30,763 brate... 102 00:08:30,933 --> 00:08:32,133 brate 103 00:08:32,643 --> 00:08:33,432 Brat? 104 00:08:35,803 --> 00:08:37,442 Zar ti brat nije mrtav? 105 00:08:43,682 --> 00:08:44,503 Sestra. 106 00:08:46,173 --> 00:08:47,253 Dugo se nismo vidjeli. 107 00:08:53,343 --> 00:08:54,743 Nedostaje li ti brat? 108 00:09:00,543 --> 00:09:02,613 Heng je već mrtav. 109 00:09:10,413 --> 00:09:11,213 tako je. 110 00:09:13,463 --> 00:09:15,443 Sam si me ubio. 111 00:09:16,723 --> 00:09:18,923 Jer si rekao da sam zao 112 00:09:20,153 --> 00:09:21,633 i neoprostivo. 113 00:09:23,333 --> 00:09:24,763 griješim li? 114 00:09:27,003 --> 00:09:28,413 Čak i sada, 115 00:09:30,083 --> 00:09:32,083 još uvijek ubijaš nevine. 116 00:09:33,743 --> 00:09:36,463 Očekivano, uvijek pamtiš moju grešku. 117 00:09:40,213 --> 00:09:42,343 Nikad se ne sjećaš dobrog što sam učinio. 118 00:09:53,533 --> 00:09:55,133 I dalje si isti. 119 00:09:56,253 --> 00:09:58,813 Uvijek povrijeđuješ vlastitog brata 120 00:09:59,213 --> 00:10:01,103 za one nepovezane ljude. 121 00:10:01,613 --> 00:10:03,243 Što točno želite? 122 00:10:03,753 --> 00:10:05,423 Želim ti izdubiti srce 123 00:10:07,103 --> 00:10:08,683 za bliži pogled. 124 00:11:41,883 --> 00:11:46,943 ♫Bezdušnost rađa san♫ 125 00:11:46,983 --> 00:11:50,133 ♫Zora bode bez oklijevanja♫ 126 00:11:50,183 --> 00:11:52,153 ♫Svijet i svemir pjevaju za mene♫ 127 00:11:52,153 --> 00:11:53,193 gospodine Zhuo. 128 00:11:53,203 --> 00:11:54,003 ♫Proljeće, ljeto, jesen, zima; sve postaje ništa♫ 129 00:11:54,003 --> 00:11:54,703 Vodu već možete pretvoriti u led po želji. 130 00:11:54,703 --> 00:11:56,073 ♫Bezdušnost rađa san♫ 131 00:11:56,073 --> 00:11:58,963 Hoćemo li sljedeći put pokušati materijalizirati tvoj oblik mača? 132 00:11:59,033 --> 00:12:00,763 Davanje oblika nematerijalnom. 133 00:12:01,093 --> 00:12:02,693 Koncept je isti. 134 00:12:07,913 --> 00:12:12,773 ♫Bezdušnost rađa san♫ 135 00:12:12,873 --> 00:12:16,103 ♫Moje definicije za ispravno i loše se razlikuju♫ 136 00:12:16,153 --> 00:12:18,963 ♫Pokopajte svoj ponos u bijesnoj rijeci♫ 137 00:12:19,043 --> 00:12:22,833 ♫Žaljenje što su sva bića nemoćna♫ 138 00:12:23,493 --> 00:12:26,663 ♫Rođen s talentom, glasine me zapale♫ 139 00:12:26,733 --> 00:12:29,873 ♫Kažu da žanjem ono što sam posijao♫ 140 00:12:29,943 --> 00:12:33,103 ♫Žvrste ljude nosi bol mekog srca♫ 141 00:12:33,203 --> 00:12:35,193 ♫Na nebu i zemlji, godine prolaze♫ 142 00:12:35,293 --> 00:12:39,173 ♫Uzdah nad sudbinom koja se ne može promijeniti♫ 143 00:12:48,243 --> 00:12:49,413 Živa bića u svijetu 144 00:12:49,413 --> 00:12:51,073 dolaze u mnogim oblicima i formama. 145 00:12:51,403 --> 00:12:52,553 Neki se izlegu iz jaja 146 00:12:52,853 --> 00:12:54,383 a neki se rađaju. 147 00:12:54,383 --> 00:12:55,393 Neke boje medvjeda 148 00:12:55,683 --> 00:12:57,013 a neki nemaju boja. 149 00:12:57,093 --> 00:12:58,153 Neki imaju misli 150 00:12:58,413 --> 00:12:59,973 a neki nemaju misli. 151 00:12:59,973 --> 00:13:01,073 Ako netko nije s mišlju, 152 00:13:01,073 --> 00:13:02,873 tada se ne misli bez misli. 153 00:13:23,323 --> 00:13:25,573 Zašto si uvijek tako ljubazan prema demonima? 154 00:13:27,503 --> 00:13:29,763 Ljudi i demoni imaju različite putove. 155 00:13:29,933 --> 00:13:31,263 Trebali bi biti neprijatelji. 156 00:13:34,413 --> 00:13:35,873 Ljudi imaju ljudsku prirodu. 157 00:13:36,813 --> 00:13:38,673 Demoni također imaju demonsku prirodu. 158 00:13:39,293 --> 00:13:40,403 sve 159 00:13:40,613 --> 00:13:41,853 ima svoje dobro i loše. 160 00:13:42,623 --> 00:13:43,883 Ljudi to uvijek govore 161 00:13:43,973 --> 00:13:46,233 ljudi i demoni imaju različite putove. 162 00:13:46,413 --> 00:13:48,463 Ali ono što je drugačije je njihov izgled 163 00:13:48,463 --> 00:13:49,823 a ne njihovu prirodu. 164 00:13:51,513 --> 00:13:53,453 Ljudi se uvijek ponašaju drugačije 165 00:13:53,613 --> 00:13:54,653 kao zlo ili loše. 166 00:13:55,773 --> 00:13:57,143 To je predrasuda. 167 00:13:59,453 --> 00:14:00,493 Stvarno? 168 00:14:04,083 --> 00:14:06,333 Ali nikad nisam razumio demone. 169 00:14:11,983 --> 00:14:13,623 Pogledaj malog planinskog Boga. 170 00:14:14,653 --> 00:14:16,163 Iako je demon, 171 00:14:16,813 --> 00:14:19,093 ima dobro srce. 172 00:14:20,003 --> 00:14:22,363 On čak pjeva sutre za mrtve. 173 00:14:23,023 --> 00:14:24,653 Nema razlike 174 00:14:25,013 --> 00:14:26,543 između demona i ljudi. 175 00:14:26,833 --> 00:14:28,773 Među svakom rasom postoje dobro i zlo. 176 00:14:28,773 --> 00:14:30,103 Oni koegzistiraju zajedno. 177 00:15:12,183 --> 00:15:15,863 ♫Koraci odjekuju, jedan po jedan♫ 178 00:15:16,383 --> 00:15:19,373 ♫Tuge raspršene, izgubljene u vjetar♫ 179 00:15:20,543 --> 00:15:24,463 ♫Ne zaboravljati, niti se zadržavati na♫ 180 00:15:24,743 --> 00:15:27,653 ♫Put natrag kući♫ 181 00:15:28,353 --> 00:15:29,973 ♫Snažnom voljom♫ 182 00:15:30,363 --> 00:15:33,873 ♫Polako izrezujem♫ 183 00:15:34,453 --> 00:15:36,353 ♫Rast♫ 184 00:15:36,883 --> 00:15:38,253 ♫Vratiti se♫ 185 00:15:38,883 --> 00:15:42,243 ♫Nalazim te još uvijek na tom poznatom mjestu♫ 186 00:15:43,113 --> 00:15:44,763 ♫Čekam tamo♫ 187 00:16:17,773 --> 00:16:18,333 Bože 188 00:16:18,623 --> 00:16:20,743 Dar od gospodina Zhuoa? 189 00:16:21,653 --> 00:16:23,383 Sunce je izašlo sa zapada. 190 00:16:23,893 --> 00:16:26,133 I to je tako lijep privjesak od žada. 191 00:16:27,213 --> 00:16:28,673 Ne volim dugovati usluge. 192 00:16:28,913 --> 00:16:29,583 Oh? 193 00:16:31,043 --> 00:16:32,903 Na koju uslugu misliš? 194 00:16:33,053 --> 00:16:35,603 Kad sam vam rekao o formiranju Cheng Huanga, 195 00:16:35,603 --> 00:16:38,343 ili kada sam te naučio kako zamrznuti vodu u led? 196 00:16:38,363 --> 00:16:39,603 Možda, 197 00:16:39,653 --> 00:16:42,853 jer kad sam te naučio kako materijalizirati svoje oblike mača? 198 00:16:43,543 --> 00:16:45,703 Vi smrtnici imate izreku. 199 00:16:46,173 --> 00:16:47,373 Što si bliže, 200 00:16:47,623 --> 00:16:48,893 to više morate poravnati račune. 201 00:16:48,893 --> 00:16:50,553 Ne izazivaj svoju sreću. 202 00:16:53,503 --> 00:16:54,883 Svejedno ću te ubiti. 203 00:16:55,573 --> 00:16:56,613 jedva cekam 204 00:16:58,713 --> 00:17:00,903 Molim vas održite svoje obećanje, g. Zhuo. 205 00:17:25,372 --> 00:17:26,413 Lijevo, desno. 206 00:17:26,433 --> 00:17:27,473 Lijevo, desno. 207 00:17:27,503 --> 00:17:28,382 Lijevo, desno. 208 00:17:28,453 --> 00:17:29,533 Lijevo, desno. 209 00:17:30,603 --> 00:17:31,523 Sestra. 210 00:17:31,773 --> 00:17:32,733 Šutnja. 211 00:17:33,103 --> 00:17:34,593 Ne govori tu riječ. 212 00:17:35,723 --> 00:17:36,523 Koja riječ? 213 00:17:37,243 --> 00:17:38,813 Rekao sam samo jednu riječ. 214 00:17:38,923 --> 00:17:39,613 Oh. 215 00:17:39,633 --> 00:17:40,443 Sestra. 216 00:17:49,953 --> 00:17:52,003 Prema izvješću, 217 00:17:52,103 --> 00:17:53,563 prije tri mjeseca... 218 00:17:53,583 --> 00:17:54,993 Prije tri mjeseca, 219 00:17:56,193 --> 00:17:58,343 dogodio se identičan slučaj. 220 00:17:58,813 --> 00:18:00,433 Ista metoda, 221 00:18:01,053 --> 00:18:02,993 i isti simbol jelenjeg roga. 222 00:18:03,373 --> 00:18:04,523 I ubojica 223 00:18:06,453 --> 00:18:08,353 bio je moj brat, Pei Siheng. 224 00:18:08,443 --> 00:18:10,443 Kad si bio na misiji lova na demone, 225 00:18:10,443 --> 00:18:12,773 pucao si i ubio Pei Sihenga na mjestu. 226 00:18:13,773 --> 00:18:14,793 nakon toga, 227 00:18:15,253 --> 00:18:17,653 dali ste ostavku na mjesto zapovjednika kampa Chongwu. 228 00:18:17,673 --> 00:18:19,183 Zašto si ubio brata? 229 00:18:19,183 --> 00:18:20,523 Mogao si ga samo uhititi 230 00:18:20,523 --> 00:18:22,853 i osudio ga prema njegovu zločinu. 231 00:18:24,423 --> 00:18:26,493 Zato što je postao demon. 232 00:18:26,823 --> 00:18:28,833 Kako je čovjek mogao postati demon? 233 00:18:28,833 --> 00:18:30,653 Pa što ako je postao demon? 234 00:18:30,813 --> 00:18:32,613 Ne treba ubijati sve demone. 235 00:18:33,103 --> 00:18:34,503 Kako to ima smisla? 236 00:18:49,893 --> 00:18:50,783 Sestra. 237 00:18:59,563 --> 00:19:01,283 Jesi li ovdje da me ubiješ? 238 00:19:02,243 --> 00:19:03,673 Ti si zao. 239 00:19:04,773 --> 00:19:06,173 Neoprostiv si. 240 00:19:07,203 --> 00:19:09,183 Zaista sam kriv. 241 00:19:09,333 --> 00:19:10,463 To je neoprostivo. 242 00:19:11,293 --> 00:19:12,363 Ali sestro, 243 00:19:13,743 --> 00:19:15,293 možeš li mi oprostiti? 244 00:19:16,733 --> 00:19:18,593 Morate me moći razumjeti. 245 00:19:21,253 --> 00:19:23,093 Gospođo Pei, ako to ne možete učiniti, 246 00:19:23,253 --> 00:19:25,123 mi ćemo ga umjesto toga ubiti. 247 00:19:26,863 --> 00:19:27,653 Sestra. 248 00:19:28,133 --> 00:19:29,323 tada, 249 00:19:29,343 --> 00:19:30,403 Samo sam htjela... 250 00:20:04,763 --> 00:20:05,253 brate... 251 00:20:05,693 --> 00:20:06,363 brate 252 00:20:06,903 --> 00:20:07,703 Sestra. 253 00:20:10,173 --> 00:20:12,703 Tada si se samo tako okrenuo i otišao. 254 00:20:16,123 --> 00:20:17,643 Niste čuli 255 00:20:19,803 --> 00:20:21,533 moje posljednje riječi za tebe. 256 00:20:34,613 --> 00:20:35,413 Sestra. 257 00:20:36,913 --> 00:20:38,383 Sad kad sam mrtav, 258 00:20:39,563 --> 00:20:42,123 Ne mogu više ništa učiniti za tebe. 259 00:20:48,903 --> 00:20:50,803 Ovaj slučaj je tako čudan. 260 00:20:50,833 --> 00:20:52,623 Jeste li ikada posumnjali? 261 00:20:53,053 --> 00:20:54,173 Naravno. 262 00:21:01,183 --> 00:21:03,043 Tijelo smo pregledali tri puta. 263 00:21:03,893 --> 00:21:05,553 Potvrđeno je da je demon. 264 00:21:06,783 --> 00:21:08,243 Nije pronađen nijedan drugi rezultat. 265 00:21:08,863 --> 00:21:10,773 Što ste učinili s tijelom? 266 00:21:12,603 --> 00:21:13,733 Pridržavao sam se pravila 267 00:21:14,773 --> 00:21:15,573 i spalio ga. 268 00:21:21,183 --> 00:21:24,013 Što je s tvojim bratom kojeg smo vidjeli danas? 269 00:21:24,873 --> 00:21:26,383 Je li se vratio živ? 270 00:21:28,563 --> 00:21:29,763 Vratio se u život? 271 00:21:31,903 --> 00:21:34,563 Ne vjerujem da postoji takva magija na svijetu. 272 00:21:35,603 --> 00:21:37,853 Danas nije iznenada uskrsnuo. 273 00:21:39,423 --> 00:21:41,773 Onaj tko je poslao ovaj spis 274 00:21:43,313 --> 00:21:45,113 bio moj brat. 275 00:21:56,383 --> 00:21:58,343 Zašto vam je dao ovaj dosje? 276 00:22:01,173 --> 00:22:02,973 Sigurno mu je učinjena nepravda. 277 00:22:03,813 --> 00:22:06,163 Želi da operete njegovo ime. 278 00:22:07,503 --> 00:22:08,313 Ne. 279 00:22:10,253 --> 00:22:12,393 Njegov je pogled htio da to znam 280 00:22:13,963 --> 00:22:14,873 on me mrzi 281 00:22:16,613 --> 00:22:17,863 i želi me ubiti. 282 00:22:18,873 --> 00:22:20,423 On želi da patim. 283 00:22:22,433 --> 00:22:23,423 To nije u redu. 284 00:22:24,643 --> 00:22:25,773 mirišem 285 00:22:26,383 --> 00:22:27,733 zavjera. 286 00:22:30,123 --> 00:22:32,623 Ima veliku vezu s Cheng Huangom. 287 00:22:33,043 --> 00:22:34,303 Ako nađemo Cheng Huanga, 288 00:22:34,783 --> 00:22:35,913 bit će tragova. 289 00:22:36,823 --> 00:22:38,223 Zašto me gledaš? 290 00:22:38,503 --> 00:22:40,563 Kako bih mogao znati gdje je Cheng Huang? 291 00:22:40,863 --> 00:22:42,593 Kada smo tražili Ran Yi, 292 00:22:42,933 --> 00:22:44,263 rekao si isto. 293 00:22:48,383 --> 00:22:51,083 Sada vas je tako teško prevariti, g. Zhuo. 294 00:22:56,853 --> 00:22:56,963 Formacija Cheng Huanga 295 00:22:56,963 --> 00:22:58,463 [Pear Garden] [Ming Palace] 296 00:22:58,463 --> 00:23:00,043 koristi žive ljude kao medij 297 00:23:00,043 --> 00:23:01,673 da upije snagu života. 298 00:23:01,973 --> 00:23:04,533 I mjesto gdje se moć konačno skuplja 299 00:23:04,533 --> 00:23:05,863 je oko formacije. 300 00:23:08,643 --> 00:23:09,773 Cheng Huang je ovdje. 301 00:23:10,293 --> 00:23:12,303 [Karta Tiandu] 302 00:23:12,693 --> 00:23:13,973 Zvjezdarnica? 303 00:23:22,243 --> 00:23:24,103 Kad je Baize Token nestao 304 00:23:24,293 --> 00:23:26,093 a sjedište boginje bilo je prazno, 305 00:23:26,213 --> 00:23:28,743 onaj koji je silom otvorio vrata Kunluna 306 00:23:28,963 --> 00:23:32,123 i natjerao demone da pobjegnu u svijet smrtnika 307 00:23:34,813 --> 00:23:36,253 bio je Cheng Huang. 308 00:23:45,153 --> 00:23:47,793 Cheng Huang je tada počinio težak zločin 309 00:23:48,293 --> 00:23:50,953 i ubio nebrojene demone Divljine. 310 00:23:54,103 --> 00:23:57,303 Ali nekako je izbjegao kaznu Baize Tokena 311 00:23:57,373 --> 00:23:58,973 i pobjegao u smrtni svijet. 312 00:24:00,173 --> 00:24:02,033 Ne znam što je on 313 00:24:02,643 --> 00:24:04,833 spletkarenje u tajnosti. 314 00:24:43,293 --> 00:24:44,023 Tako je visoko. 315 00:24:49,063 --> 00:24:50,863 Ovaj sunčani sat izgleda poznato. 316 00:24:53,293 --> 00:24:55,423 Nešto nije u redu s ovim sunčanim satom. 317 00:24:55,663 --> 00:24:57,263 Nije za mjerenje vremena. 318 00:24:57,923 --> 00:24:58,683 Što? 319 00:24:59,653 --> 00:25:01,783 Sunčani sat se može koristiti za mjerenje vremena, 320 00:25:01,783 --> 00:25:04,453 ali to može učiniti samo kada ima sunčeve svjetlosti. 321 00:25:04,563 --> 00:25:06,293 Ako se koristi za mjerenje vremena noću, 322 00:25:06,293 --> 00:25:08,223 trebat će mu pomoć vodenog zvona. 323 00:25:08,793 --> 00:25:10,523 Ali ovdje je samo sunčani sat 324 00:25:10,753 --> 00:25:12,283 a nema vodenog zvona. 325 00:25:13,943 --> 00:25:15,333 Onda je ovaj sunčani sat... 326 00:25:15,333 --> 00:25:16,373 To je ulaz. 327 00:25:16,833 --> 00:25:18,803 Cheng Huang čuva oko formacije. 328 00:25:18,803 --> 00:25:19,833 Ovaj sunčani sat 329 00:25:19,873 --> 00:25:22,403 koristi se za spajanje na oko formacije. 330 00:25:25,453 --> 00:25:26,783 Ne možemo upasti. 331 00:25:32,923 --> 00:25:35,323 Cheng Huang je živio predugo. 332 00:25:35,403 --> 00:25:36,293 Ima čudnu narav 333 00:25:36,293 --> 00:25:37,663 i puno zlonamjerne energije. 334 00:25:37,663 --> 00:25:39,613 Teško nam je braniti se 335 00:25:39,613 --> 00:25:40,973 na njegovom teritoriju. 336 00:25:40,993 --> 00:25:42,373 Prestanite isticati svoje znanje. 337 00:25:42,373 --> 00:25:43,453 Reci nam što da radimo. 338 00:25:45,243 --> 00:25:48,373 Zar ne volite pomagati drugima da se vjenčaju, gospođo Wen Xiao? 339 00:25:49,093 --> 00:25:51,053 Molimo zaveži čvor za nas. 340 00:25:51,083 --> 00:25:52,503 Za nas dvoje? 341 00:25:54,613 --> 00:25:55,403 Smiješan. 342 00:25:55,943 --> 00:25:56,933 mislim, 343 00:25:56,963 --> 00:25:58,933 upotrijebi Demon Binding Rope da nas podijeli u dva tima 344 00:25:58,933 --> 00:25:59,863 i poveži nas zajedno 345 00:25:59,863 --> 00:26:01,853 da spriječi da budemo razdvojeni i izgubljeni. 346 00:26:01,853 --> 00:26:03,473 Pogotovo one 347 00:26:03,773 --> 00:26:05,243 mladi prijatelji. 348 00:26:05,453 --> 00:26:08,253 - On govori o tebi. - On govori o tebi. 349 00:26:26,183 --> 00:26:28,573 Stvarno ga želim zavezati oko tvog vrata. 350 00:26:28,573 --> 00:26:29,783 žao mi je 351 00:26:29,813 --> 00:26:31,123 Nisam pas demon. 352 00:26:31,583 --> 00:26:33,333 Ionako volim šetati majmune. 353 00:26:38,863 --> 00:26:39,833 Yinglei. 354 00:26:39,863 --> 00:26:40,943 Ostani ovdje 355 00:26:40,983 --> 00:26:42,283 i ne daj nikome blizu. 356 00:26:42,283 --> 00:26:43,153 ha? 357 00:27:00,823 --> 00:27:01,863 Vau. 358 00:27:06,803 --> 00:27:07,373 a? 359 00:27:07,393 --> 00:27:08,793 Samo tako su otišli? 360 00:27:09,883 --> 00:27:10,683 Bai Jiu. 361 00:27:10,803 --> 00:27:11,603 onda... 362 00:27:18,763 --> 00:27:19,713 Onda sam... 363 00:27:20,813 --> 00:27:22,473 Kako da čuvam ovo mjesto? 364 00:28:06,353 --> 00:28:07,783 Jiu. 365 00:28:09,953 --> 00:28:10,763 sestro Pei. 366 00:28:11,253 --> 00:28:12,293 Gdje je ovo mjesto, sestro Pei? 367 00:28:12,293 --> 00:28:12,953 sestro Pei. 368 00:28:15,813 --> 00:28:16,603 Sestra Pei? 369 00:28:17,323 --> 00:28:18,053 Sestra Pei? 370 00:28:18,923 --> 00:28:20,183 gdje je ovo 371 00:28:21,343 --> 00:28:22,713 sestro Pei. 372 00:28:22,953 --> 00:28:24,413 Što nije u redu, sestro Pei? 373 00:28:24,583 --> 00:28:25,583 sestro Pei. 374 00:28:46,413 --> 00:28:47,523 Heng. 375 00:29:51,203 --> 00:29:53,863 Zašto smo odjednom došli u paviljon Tianxiang? 376 00:29:55,083 --> 00:29:57,093 Ispada uvijek tako ozbiljan gospodin Zhuo 377 00:29:57,093 --> 00:29:58,843 bi također došao na takvo mjesto. 378 00:29:58,873 --> 00:29:59,533 ti... 379 00:30:03,433 --> 00:30:05,833 Došao sam ovamo kad sam istraživao slučaj. 380 00:30:06,853 --> 00:30:07,923 Samo jednom. 381 00:30:08,493 --> 00:30:09,103 Oh. 382 00:30:09,183 --> 00:30:09,793 ti... 383 00:30:11,923 --> 00:30:14,293 Ovo nije pravi paviljon Tianxiang. 384 00:30:14,983 --> 00:30:17,713 To je iluzija koju je Cheng Huang stvorio magijom. 385 00:30:19,503 --> 00:30:20,633 Vidim. 386 00:30:20,973 --> 00:30:22,373 To je kao Ran Yijev san. 387 00:30:24,653 --> 00:30:26,583 Mnogo je opasnije od toga. 388 00:30:29,693 --> 00:30:31,763 Ovo je nečije sjećanje. 389 00:30:33,063 --> 00:30:33,933 Čiji? 390 00:30:40,233 --> 00:30:41,433 Valjda je njezin. 391 00:31:06,353 --> 00:31:07,813 Razdvojimo se. 392 00:31:19,353 --> 00:31:20,583 Čija je ovo bila ideja? 393 00:31:21,483 --> 00:31:22,273 -Njegov. -Njezin. 394 00:31:27,063 --> 00:31:28,833 Zašto se žališ? 395 00:31:28,993 --> 00:31:30,483 Imaš nas dvoje. 396 00:31:30,773 --> 00:31:33,673 Stojeći između dva zgodna muškarca. 397 00:31:33,703 --> 00:31:35,433 Zar nisi sretan? 398 00:31:36,163 --> 00:31:38,583 Ti si taj koji stoji između nas oboje. 399 00:31:38,953 --> 00:31:40,043 Ti besramni čovječe. 400 00:31:47,423 --> 00:31:48,453 Zabavite se vas dvoje. 401 00:31:49,323 --> 00:31:49,773 hej... 402 00:31:51,883 --> 00:31:53,893 Prije jednog trenutka bili smo drugovi. 403 00:31:53,913 --> 00:31:56,043 Sljedeći je hladan kao stranac. 404 00:31:57,453 --> 00:31:59,053 Puno si bolji od njega. 405 00:31:59,983 --> 00:32:01,403 Vrijeme je za šetnju. 406 00:32:01,653 --> 00:32:02,183 Idemo. 407 00:32:10,783 --> 00:32:11,583 Sestra. 408 00:32:14,953 --> 00:32:16,183 zašto si ovdje 409 00:32:16,793 --> 00:32:18,273 Što radiš ovdje? 410 00:32:22,643 --> 00:32:24,173 Pridružio si se kampu Chongwu 411 00:32:24,543 --> 00:32:26,093 a da mi ne kažeš? 412 00:32:28,613 --> 00:32:30,573 Zašto se ne mogu pridružiti kampu Chongwu? 413 00:32:31,423 --> 00:32:33,783 Obitelj Pei generacijama lovi demone. 414 00:32:33,783 --> 00:32:35,443 Ja sam jedini sin naše obitelji. 415 00:32:35,933 --> 00:32:38,063 Trebao bih naslijediti obiteljski posao. 416 00:32:38,423 --> 00:32:40,333 Ali otac i djed cijene samo tebe. 417 00:32:40,333 --> 00:32:42,063 Uopće im nije stalo do mene. 418 00:32:44,133 --> 00:32:46,213 Čak su vam dali obiteljsku dragocjenu mašnu 419 00:32:46,213 --> 00:32:47,053 vama. 420 00:33:00,853 --> 00:33:01,663 Heng. 421 00:33:01,763 --> 00:33:02,813 Heng! 422 00:33:05,023 --> 00:33:06,083 Ne budi tako samovoljan. 423 00:33:07,013 --> 00:33:08,413 Pogledajte svoje zdravlje. 424 00:33:08,993 --> 00:33:10,203 Ti si slab 425 00:33:10,523 --> 00:33:11,783 i slabašan. 426 00:33:12,053 --> 00:33:13,243 Kako možeš ići u vojsku? 427 00:33:13,243 --> 00:33:14,653 Kako možete uhvatiti demone? 428 00:33:14,883 --> 00:33:16,353 Želiš li umrijeti? 429 00:33:18,733 --> 00:33:19,373 Da. 430 00:33:19,973 --> 00:33:21,253 Svi me gledate s visoka. 431 00:33:22,893 --> 00:33:25,693 Misliš da ne mogu postići svoj cilj jer sam bolestan. 432 00:33:27,083 --> 00:33:29,183 Želim vam to svima dokazati 433 00:33:29,463 --> 00:33:31,533 Mogu se pridružiti i vojsci u lovu na demone! 434 00:33:31,533 --> 00:33:32,693 Ne budi samovoljan. 435 00:33:37,423 --> 00:33:38,983 Obećao sam ocu 436 00:33:39,913 --> 00:33:41,543 da se dobro brinem za tebe. 437 00:33:43,183 --> 00:33:44,893 Ja sam sve ovo napravio 438 00:33:46,023 --> 00:33:47,513 za vas. 439 00:33:47,543 --> 00:33:48,053 možeš li... 440 00:33:48,053 --> 00:33:48,753 Za mene? 441 00:33:53,723 --> 00:33:55,503 Učinio si to za sebe. 442 00:34:01,223 --> 00:34:02,453 Od mladosti, 443 00:34:04,973 --> 00:34:06,173 jeste li me ikada pitali 444 00:34:08,583 --> 00:34:10,133 što najviše želim? 445 00:34:13,262 --> 00:34:14,063 Sestra. 446 00:34:15,853 --> 00:34:17,853 Otkad sam se počeo sjećati stvari, 447 00:34:19,543 --> 00:34:22,303 ljudi oko mene stalno su mi to govorili. 448 00:34:24,343 --> 00:34:25,533 "Za tebe." 449 00:34:27,303 --> 00:34:28,143 "Za tebe." 450 00:34:30,173 --> 00:34:31,012 "Za tebe." 451 00:34:37,333 --> 00:34:38,523 Ova rečenica 452 00:34:40,543 --> 00:34:41,643 je poput okova 453 00:34:41,643 --> 00:34:44,253 Nosim odmalena. 454 00:35:02,603 --> 00:35:05,273 ♫Da si proljetna noć♫ 455 00:35:05,343 --> 00:35:07,643 ♫Ja sam tiha planina♫ 456 00:35:07,643 --> 00:35:08,363 sestro. 457 00:35:08,363 --> 00:35:09,733 ♫Ti si tužna krijesnica♫ 458 00:35:09,733 --> 00:35:10,793 Nije li ovaj okov 459 00:35:11,093 --> 00:35:12,433 ♫Čuvanje posljednjeg trenutka noći♫ 460 00:35:12,433 --> 00:35:13,883 i na tebi? 461 00:35:13,993 --> 00:35:16,733 ♫Zašto se ne sjećaš♫ 462 00:35:16,793 --> 00:35:19,403 ♫Uvijek sam uz tebe♫ 463 00:35:19,453 --> 00:35:21,353 ♫Kao vjetar oko cvijeća♫ 464 00:35:21,373 --> 00:35:23,913 ♫Čuvanje uspomena♫ 465 00:35:24,253 --> 00:35:28,033 ♫I nikada ne uvene♫ 466 00:35:31,063 --> 00:35:31,853 sestro. 467 00:35:32,633 --> 00:35:33,803 jednog dana, 468 00:35:34,493 --> 00:35:36,333 nadmašit ću te. 469 00:35:38,433 --> 00:35:39,863 bit ću bolje 470 00:35:41,223 --> 00:35:42,503 i jači od tebe. 471 00:35:44,763 --> 00:35:47,093 Želim nazad sve što mi pripada. 472 00:35:47,723 --> 00:35:50,133 ♫Ispostavilo se da sam lutalica♫ 473 00:35:50,183 --> 00:35:52,983 ♫A ti si pjesma nevoljnog rastanka♫ 474 00:35:53,073 --> 00:35:56,143 ♫Na nebu lebdećih pahulja♫ 475 00:35:56,223 --> 00:35:58,783 ♫Ti si jedini topli cvijet♫ 476 00:35:58,853 --> 00:36:01,593 ♫Ali zašto se ne sjećam♫ 477 00:36:01,663 --> 00:36:04,233 ♫Koliko se zaplet zaokrenuo?♫ 478 00:36:04,493 --> 00:36:05,983 ♫Zaboravio sam gorku karmu♫ 479 00:36:05,983 --> 00:36:06,333 Ja bih trebao biti taj koji drži luk za lov na sjene. 480 00:36:06,333 --> 00:36:08,253 ♫Nedostajalo mi je uvijek iznova♫ 481 00:36:08,253 --> 00:36:09,063 Nasljedit ću i stremljenja predaka 482 00:36:09,063 --> 00:36:09,973 ♫Bespomoćno♫ 483 00:36:09,973 --> 00:36:12,533 i budi onaj koji će donijeti slavu obitelji! 484 00:36:13,053 --> 00:36:13,813 ♫Ispostavilo se da sam lutalica♫ 485 00:36:13,813 --> 00:36:14,653 Heng. 486 00:36:15,603 --> 00:36:15,783 ♫A ti si pjesma nevoljnog rastanka♫ 487 00:36:15,783 --> 00:36:16,493 Heng! 488 00:36:18,693 --> 00:36:21,443 ♫Ja sam crno-bijela rana♫ 489 00:36:21,493 --> 00:36:24,213 ♫Ti si jarke crvene boje♫ 490 00:36:24,273 --> 00:36:27,083 ♫Kako se ne sjećam♫ 491 00:36:27,143 --> 00:36:29,833 ♫Uvijek si uz mene♫ 492 00:36:29,933 --> 00:36:31,943 ♫Kao vjetar oko cvijeća♫ 493 00:36:31,983 --> 00:36:37,613 ♫Čuvanje uspomena i nikad ne uvenu♫ 494 00:36:37,613 --> 00:36:38,413 sestro Pei. 495 00:36:40,863 --> 00:36:41,693 sestro Pei. 496 00:36:41,973 --> 00:36:43,773 Zašto si se tako dugo zadržao? 497 00:36:56,253 --> 00:36:57,913 Zašto je tamo lutka? 498 00:36:59,693 --> 00:37:00,753 Idemo to provjeriti. 499 00:37:19,273 --> 00:37:20,353 Sestra. 500 00:37:23,543 --> 00:37:25,083 Želiš li znati 501 00:37:25,983 --> 00:37:27,863 zašto sam postao demon? 502 00:37:28,233 --> 00:37:29,223 ne znam 503 00:37:31,053 --> 00:37:33,273 Nikad mi nisi rekao. 504 00:37:34,923 --> 00:37:36,153 sestro Pei, 505 00:37:36,213 --> 00:37:37,693 meni se obraćaš? 506 00:37:42,103 --> 00:37:44,823 Ova lutka izgleda zastrašujuće. 507 00:37:46,003 --> 00:37:47,753 Ova lutka je rekla 508 00:37:48,833 --> 00:37:51,753 znao je zašto je moj brat postao demon. 509 00:37:51,973 --> 00:37:53,013 Je li se govorilo? 510 00:37:53,603 --> 00:37:54,883 Zašto nisam čuo? 511 00:38:21,133 --> 00:38:22,293 Sestra Pei? 512 00:38:22,503 --> 00:38:23,733 sestro Pei! 513 00:38:23,973 --> 00:38:25,173 Sestro Pei, gdje si? 514 00:38:25,173 --> 00:38:25,953 sestro Pei. 515 00:38:27,593 --> 00:38:30,083 Mislio sam da će nas uže držati zajedno! 516 00:38:33,133 --> 00:38:34,343 gospodine Zhuo! 517 00:38:34,693 --> 00:38:35,573 Brate Zhuo! 518 00:38:36,853 --> 00:38:37,733 Brate Zhuo, spasi me! 519 00:38:37,733 --> 00:38:38,723 Brate Zhuo! 520 00:39:10,493 --> 00:39:10,893 Moj. 521 00:39:11,573 --> 00:39:12,533 gospodine Zhuo. 522 00:39:12,763 --> 00:39:13,893 Kakva slučajnost. 523 00:39:44,333 --> 00:39:46,003 Djevojka koja pleše 524 00:39:46,033 --> 00:39:46,963 nedostaje. 525 00:39:49,493 --> 00:39:50,493 Ona je tamo. 526 00:40:05,063 --> 00:40:07,633 Tako je brzo ostarjela. 527 00:40:11,453 --> 00:40:12,573 Je li? 528 00:40:15,463 --> 00:40:18,143 Vi muškarci uopće ne razumijete. 529 00:40:18,503 --> 00:40:19,653 Zhi Mei je promašio 530 00:40:19,683 --> 00:40:21,053 njezin rascvjetani prozor. 531 00:40:21,273 --> 00:40:23,103 Bila je opsjednuta pozornicom i plesom 532 00:40:23,103 --> 00:40:24,893 i nije mogao pronaći dobar trenutak za vjenčanje. 533 00:40:24,893 --> 00:40:25,813 Sjajno. 534 00:40:25,833 --> 00:40:27,783 Ona više nikoga ne zanima. 535 00:40:27,783 --> 00:40:28,653 sad, 536 00:40:28,673 --> 00:40:30,853 božur lijepo cvate. 537 00:40:30,853 --> 00:40:33,103 Proljetno cvijeće ne zna koliko je snijeg hladan. 538 00:40:33,103 --> 00:40:35,533 Cvjetovi šljive ne poznaju vrućinu ljeta. 539 00:40:35,533 --> 00:40:37,063 Svaki cvijet ima svog obožavatelja 540 00:40:37,413 --> 00:40:38,613 i vlastitu ljepotu. 541 00:40:39,493 --> 00:40:41,093 Zašto se međusobno uspoređivati? 542 00:40:43,933 --> 00:40:45,453 Zhi Mei, Zhi Mei. 543 00:40:47,443 --> 00:40:51,173 Sigurno je opsjednuta ponosom i povučenošću cvjetova šljive. 544 00:40:51,553 --> 00:40:52,953 Uživa u vlastitoj ljepoti 545 00:40:54,263 --> 00:40:55,503 i nije ograničeno 546 00:40:55,533 --> 00:40:57,743 rascvjetani prozor o kojem drugi govore. 547 00:41:01,423 --> 00:41:03,183 Molim vas, pokažite milost 548 00:41:03,633 --> 00:41:05,513 i neka zauvijek budem lijepa, 549 00:41:05,933 --> 00:41:07,463 još ljepša nego prije. 550 00:41:07,693 --> 00:41:09,823 Dopusti mi da opet postanem vrhunska kurtizana. 551 00:41:26,133 --> 00:41:27,883 Je li on Cheng Huang? 552 00:41:36,153 --> 00:41:37,383 sad mi je jasno. 553 00:41:38,033 --> 00:41:39,643 Cheng Huang traži 554 00:41:39,883 --> 00:41:41,943 ljudi s opsesijama na ovom svijetu 555 00:41:42,063 --> 00:41:44,383 i ispunjava njihove želje. 556 00:41:44,413 --> 00:41:46,503 Sve dok kažu da... 557 00:41:47,033 --> 00:41:49,083 Napravit će im lutku. 558 00:42:21,103 --> 00:42:22,263 Vidi sve što ti se sviđa, 559 00:42:22,263 --> 00:42:22,943 gospođice? 560 00:42:30,593 --> 00:42:31,613 Ove lutke... 561 00:42:31,613 --> 00:42:32,653 Ove lutke 562 00:42:33,103 --> 00:42:34,693 nisu u potpunosti lutke. 563 00:42:36,493 --> 00:42:38,093 Baš kao lutke, 564 00:42:38,333 --> 00:42:39,593 niti su živi 565 00:42:39,963 --> 00:42:41,163 ni mrtav. 566 00:42:42,083 --> 00:42:43,163 Kad su njihova tijela slomljena, 567 00:42:43,163 --> 00:42:44,333 mogu se popraviti. 568 00:42:45,533 --> 00:42:47,433 Ali baš kao i ljudi, 569 00:42:48,463 --> 00:42:49,593 imaju sjećanja. 570 00:42:50,043 --> 00:42:51,403 Oni mogu osjetiti radost 571 00:42:51,573 --> 00:42:52,693 i tuga. 572 00:42:53,753 --> 00:42:55,063 dakle, 573 00:42:55,093 --> 00:42:56,803 oni su lutke, 574 00:42:58,023 --> 00:42:59,623 ali i ne posve lutke. 575 00:43:06,533 --> 00:43:08,263 znam tko si 576 00:43:08,743 --> 00:43:09,373 Oh? 577 00:43:11,073 --> 00:43:12,493 Ti si Cheng Huang. 578 00:43:17,963 --> 00:43:20,633 Zašto si pretvorio Henga u demona? 579 00:43:23,273 --> 00:43:24,443 Nisam to bio ja. 580 00:43:25,813 --> 00:43:27,143 Učinio je to sam. 581 00:43:28,183 --> 00:43:30,743 Upravo sam čuo njegovu želju 582 00:43:31,323 --> 00:43:33,153 i realizirao za njega. 583 00:43:34,133 --> 00:43:35,093 Želja? 584 00:43:35,573 --> 00:43:37,123 To je zato što 585 00:43:37,493 --> 00:43:39,213 previše si izvanredan. 586 00:43:43,973 --> 00:43:45,503 Ti si superioran, 587 00:43:47,183 --> 00:43:49,613 pa nikad nisi čuo moju želju. 588 00:43:50,543 --> 00:43:51,783 Vjerojatno imate 589 00:43:51,963 --> 00:43:53,403 nikad čuo za to. 590 00:43:57,213 --> 00:43:58,943 Gdje god idem, 591 00:43:59,823 --> 00:44:01,263 slušam 592 00:44:01,613 --> 00:44:03,593 narodne želje. 593 00:44:05,803 --> 00:44:07,783 Onda izaberem jednu 594 00:44:08,103 --> 00:44:10,083 s najjačom opsesijom 595 00:44:11,813 --> 00:44:13,353 da ostvari svoju želju. 596 00:44:15,413 --> 00:44:17,503 Opsesija tvog brata 597 00:44:17,573 --> 00:44:19,173 je daleko iznad svih ostalih. 598 00:44:21,343 --> 00:44:23,023 Želite li znati što je to? 599 00:44:27,943 --> 00:44:29,363 ja znam 600 00:44:32,073 --> 00:44:33,623 Želi biti jači. 601 00:44:36,223 --> 00:44:37,763 Želi me nadmašiti 602 00:44:39,063 --> 00:44:40,513 i zamijeni me. 603 00:44:42,293 --> 00:44:43,733 Želi uzeti od mene 604 00:44:45,133 --> 00:44:47,783 ono što mu je izvorno pripadalo. 605 00:44:51,183 --> 00:44:52,283 Kako nesretno. 606 00:44:53,653 --> 00:44:55,683 Oči smrtnika 607 00:44:56,033 --> 00:44:58,503 mogu vidjeti planine i rijeke, 608 00:44:59,323 --> 00:45:01,923 ali ne mogu jasno vidjeti ljude oko sebe. 609 00:45:02,483 --> 00:45:03,603 iako 610 00:45:04,133 --> 00:45:05,883 vi ste bliska braća i sestre, 611 00:45:07,233 --> 00:45:09,263 niste uspjeli jasno vidjeti 612 00:45:10,983 --> 00:45:13,313 što je stvarno želio. 613 00:46:03,733 --> 00:46:05,993 Ne volite vježbati borilačke vještine? 614 00:46:07,213 --> 00:46:08,323 Da. 615 00:46:19,163 --> 00:46:21,073 Ali moram postati jači 616 00:46:21,853 --> 00:46:23,453 da te zaštitim. 617 00:46:37,163 --> 00:46:37,893 Sestra. 618 00:46:50,713 --> 00:46:51,663 Izgled. 619 00:46:59,123 --> 00:47:00,933 Iako je haljina lijepa, 620 00:47:00,933 --> 00:47:02,593 nezgodno je useliti se. 621 00:47:05,993 --> 00:47:07,493 Ne pristaje mi. 622 00:47:37,173 --> 00:47:38,293 Što nije u redu? 623 00:47:39,533 --> 00:47:40,883 Jeste li razočarani? 624 00:47:43,283 --> 00:47:45,443 Mogu ti ispuniti želju. 625 00:47:45,443 --> 00:47:50,443 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 626 00:47:45,443 --> 00:47:55,443 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas